Leserinnen

Dienstag, 25. Juni 2013

Craft Olympic Athlete

Liebe Leserinnen,
Annik hat gleich zwei fertige Sachen für die Craft Olympic Athletes eingereicht, zum Einen ein Nadelkissen, wunderschön bestickt und zum Anderen eine tolle Tasche, aber seht einfach selbst. Die Projekte sind unter den Fingerhüten 3 in den Kategorien NEU und SPEZIAL zu bewundern. Viel Spass beim Stöbern und liebe Annik herzlichen Glückwunsch zu deinen Fertigstellungen.

Dear Readers,
Annik has finished two projects for the Craft Olympic Athlete. For one a wonderfully stitched pincushion and for second an extraordinary bag, just see for yourselves. The projects can be enjoyed under the third thimble for the categories NEW and SPECIAL. Have fun looking around and dear Annik, congratulations to your finishes.

Endlich habe ich auch mal wieder was fertig.
 Also, ich hab Böden geschliffen....
Es war eine schweine Arbeit, mein Hosenboden und die Knie tun immer noch schrecklich weh...,

Finally, I have another finish too.
I have refinished floors. This was hard work, my backside and my knees still hurt......











in drei Zimmern, dem Esszimmer, dem Wohnzimmer und der Küche.
In der Küche kann man sehen, wie das Öl aussieht bevor es eingearbeitet wurde.
Mit diesem Projekt möchte ich mir unter der Kategorie NEU einen weiteren Fingerhut angeln. Die Böden sehen wieder aus wie neu!

Three rooms were done, the dining room, the living room and the kitchen. In the kitchen you can see how the oil looks like before it was polished into the wooden floor.
With this project I would like to receive another thimble under the category NEW. The floors look like new now!















Die Räume sind in diesem kleinen Haus an der Mosel, ein absolutels Schmuckstück.Ich habe es vermietet, an eine Familie mit bald drei Kinder.

The rooms are in this little house at the Mosel, a really special place to me. I have it rented out to a family with soon three children.
Dann war ich letzte Woche unterwegs in Bad Dürkheim, ein wunderschönes Weinstädtchen in Rheinland-Pfalz.
Hier zwei Bilder von der Aussicht aus meinem Hotelzimmer. Da war noch schönes Wetter, jetzt regnet es ja wieder in einer Tour.

Then I was last week in Bad Dürkheim, a cute little wine city in Rheinland-Pfalz, Germany. Here are two pictures out of my Hotel room. The weather was great then, now it rains without stopping again.
Grüßle, Greetings,
Eure Flickenstichlerin

Kommentare:

Eva hat gesagt…

Liebe Flickenstichlerin,
das hast Du ja ganz toll gemacht. Dir Böden sehen wirklich schön aus und das Haus ist ja ein richtiges Knusperhaus.
LG Eva

Houseelf hat gesagt…

Congratulations Annik. Well done Sylvia those floors are beautiful. I moaned when doing my craft room floor -sanding and then varnishing. I sympathise with how much work you have had to do. I hope the new family keep them looking good. The house looks magical! :-)

I hope you had lots of fun in the wine village. Here I've dashed out when it stopped raining to see to garden things. I think we are having similar weather.